japanische Ausdrücke für Programme ed

Datei

ファイル

Neu

新規

Öffnen

開く

Speichern

保存

Speichern unter

別名で保存

Schliessen

閉じる

Beenden

終了

Bearbeiten

編集

Rückgängig

元に戻す

Wiederherstellen

やり直す

Zwischenablage

クリップボード

Kopieren

コーピ

Einfuegen

貼り付け

Ausschneiden

切り取り

Loeschen

削除

Suchen

検索

Ersetzen

置換

Ansicht

表示

Ja

はい

Nein

いいえ

Abbrechen

キャンセル

Anwenden

適用

Hilfe

ヘルプ

Über

情報

Eigenschaften

設定

Fehler

エラー

Warnung

警告

OK

OK

Einstellungen

設定

Beschreibung (Erklärung)

説明

Typ (Kategorie)

種類

Tool tip

ツールチップ

Dialog

ダイアログ

Menü

メニュー

Tool bar

ツールバー

Title

タイトル (題)

Übersetzung

翻訳

Standard

デフォルト

Popup

ポップアップ

Fehlerbericht

バグ報告

kein Bild

画像なし